Office workstation partition panel